Vivre et l'Ecrire en Terre d'Aude

Bon, nous somme lundi 13 Août il est 5 h 30 du matin, et aujourd'hui commence mes vacances bien méritée après une année de travail acharné ("acharné" dans mon cas équivaut à dire une année où j'ai juste travaillé, parce que compte tenu de mon taux de flemmardise, la moindre activité professionnelle me parait plus que pénible ... )

Je vais donc dans ce topic vous raconter mes vacances à Paris, puisque oui, moi la provinciale, je monte voir la capitale. C'est loin d'être la première fois puisque toute ma famille est là bas, mais cette fois ci c'est un peu spécial, je vais vraiment jouer les touristes puisque j'accueille ma correspondante russe, Léna, qui vient de Moscou et qui va visiter Paris pour la première fois...Je vais parler russe pour la première fois (ça va être drôle) et je vais boire de la bonne vodka !!

Ce matin, je prends le train à la gare de Montpellier, mes valises sont prêtes depuis 3 jours mais je tourne quand même en rond pour vérifier que je n'ai rien oublié... A priori l'essentiel est là : billets de train, papiers d'identité, carte bleu, vêtements d'été, vêtements d'automne (oui il parait qu'il fait un peu frais le soir), brosse à dent, carnet à dessin, crayons stylo et autres indispensables pour dessiner, dico français-russe, petits cadeaux pour les uns et les autres... Et surtout mon lecteur MP3 !!

C’est bon, je suis prête !! Une bonne douche et je suis partie !! 3 heures de train et à moi Paris !!

Alors rendez-vous demain pour que je vous raconte la suite des mes aventures (Caline à Paris, c'est un bon titre pour un petit bouquin d'enfant )

Bisous à tous !!!

Excellente idée cette narration, j'attends de voir comment tu t"en sors en russe ....

J'adore les russes !

Au féminin, je suppose ?

D'abord, il y eut le train... un véritable enfer... Moi si jeune et si frêle, perdue au milieu de tous ces inconnus !!

Je m'installe... Une femme s'assoie à coté de moi et me dit : "c'est bien le train pour Paris ?" Là ce fut le drame, une intoxication soudaine de tous les passagers, elle avait une telle mauvaise haleine, que j'ai cru que j'allai devenir aveugle. J'appelle ça avoir une haleine de campeur, mais là c'était plutôt un tracking de 6 mois... Elle avait du se perdre dans la jungle ou un truc comme ça...

Bref, le voyage commençait mal, j'allai devoir battre le record du monde d'apnée, si je voulais survivre !!!

Enfin arrivé à Paris, je donne rendez-vous à Léna à la gare, évidemment elle s’est perdue et je dois l’attendre… Après 6 coups de téléphone nous nous retrouvons enfin, je suis émue, mais peut-être pas elle… Ce n’est pas très grave, profitons du moment…

Léna : « Priviet, ya otchin pada tebe vijou !! »
Caline : Alors, qu’est ce que ça veut dire… salut, je suis très contente de te voir… c’est facile… maintenant il faut que je réponde, alors : Priviet, ya tojé rada … Moi aussi je suis contente…
Léna : ya bayous zablouditcya potomou chto ya bla bla bla ...
Caline : oh la la !! Je comprends rien là… j’ai peur de me perdre parce que quoi… elle parle trop vite… Bon on va faire comme dans les soirées mondaines où le manque de culture générale se fait sentir et doit être camouflé : sourions…Mais parlons en français parce que je ne comprends pas très bien…
Léna : ok et ce soir nous parlerons russe…

Léna parle parfaitement le français, heureusement… De temps en temps elle me parle en russe, les phrase basiques je comprends, « où allons-nous ? » « J’ai faim, j’ai soif »… (oui, « j’ai faim » est une des premières choses que j’ai appris à dire en russe, aussi en anglais, en cingalais, en perse, en arabe… bref, la nourriture étant pour moi la chose le plus essentiel, ce sont généralement les termes que je retiens le plus.)
Par contre dès que je dois parler un peu c’est une catastrophe… Pourtant je sais parfaitement écrire ce à quoi je pense, mais les mots n’arrivent pas à sortir de ma bouche…
Seul fierté, en regardant mes cahiers elle a vu que j’écrivais très bien, même mieux que certains russes parait-il, voilà de quoi me la péter un peu après une journée où chaque mots russes sortis de ma bouche à du être corrigé…
Le soir je suis crevée, je n’ai pas beaucoup parlé russe mais j’ai compris pas mal de chose, c’est déjà ça… Je prépare mes petites phrases toutes faites pour le lendemain histoire de la faire rire un peu.

Nous visiterons la tour Eiffel et je pourrai dire « kak eta vouissoco !! » : comme c’est haut !!

Tu en as de la chance. Rencontrer ta corres, une campeuse de retour de trekking...

Et encore, pas de chance, elle aurait pu ramener un yak avec elle. Elle aurait pu l'accuser.

Bon courage.

Elle a rammené de la vodka de là bas ? Du thé ? Un samovar ?

Pour la vodka, c'est Zubrovka ou rien !

C'est polonais ça, c'est du petit lait.

Non, moi je parle de vodka russe, de la vodka que buvait Lénine, de l'éther !

Alors pour mes amis les picoleurs ci dessus, elle m'a ramené de la Tsaskaya... Elle dit que c'est une marque de luxe là bas... Mais je n'ai pas encore goûté...

Suite de mes aventures :

Journée de mardi, Tour Eiffel, super, une heure de queue pour arriver au guichet pour prendre un ticket, puis une demi-heure pour prendre l'ascenseur pour le deuxième étage, encore une heure pour aller au sommet... Tout ça pour prendre quelques photos sous la pluie, le vent et le froid avant de faire presque une heure de queue pour redescendre...

Après il a fallu courir puisque Léna a ces cours de 16 heures à 19 heures 30... pas très pratique...
Mon gros problème c'est que le lundi j'avais descendu puis remonté les Champs Elysées, et que du coup j'avais extrêmement mal au pied... Mais la vue du haut de la tour Eiffel vaut quand même le coup, on voit absolument tout Paris et ces monuments, c'est vraiment très beau.

Mercredi, le musée de Louvre. Superbe !! Nous sommes d'abord aller voir notre amie la Joconde (Léna m'avait dit que c'était prioritaire), malheureusement il est interdit à présent de prendre des photos parce que c'est l’œuvre la plus photographier au monde et en conséquence elle se dégrade beaucoup trop... Je me suis rattrapée plus tard puisque j'ai pris la Victoire de Samothrace sous tous les angles, le radeau de la méduse aussi et puis ce qui m'a le plus plue sont les décorations du Louvre lui-même.
Ensuite nous avons visité les appartements de Napoléon III, c'est assez beau (mais disons que je ne décorerai pas ma maison comme ça), il y a surtout une très belle collection de jarres et de vases.
Et pour finir, la partie que je préfère : l'Egypte. Des pièces superbes, une momie, et surtout ce que je préfère des toutes petites figurines en or... ça c'est mon côté mémé, en fait j'adore tous les petits objets... J'ai fait une tonne de photo que je vous montrerai à mon retour parce que sur cet ordi, il n'y a pas de sortie USB...

Hier soir repas de famille avec des spécialités landaises : un super foi gras maison avec un vin blanc sec, un cassoulet avec un rouge de 1979 et surtout du fromage !! En dessert une tarte aux mirabelles du jardin !! miam !!

Aujourd'hui je me repose, j'ai le genoux bloqué, les pieds en compote et le dos qui grince...

Voilà, pour le moment, je ne connais pas encore programme de ces prochains jours mais je vous raconterai tout ça...

Ah oui pour ce qui est de parler russe, je me rend compte qu'il faut vraiment que je trouve un prof, parce que c'est assez difficile de trouver mes mots... mais bon, je progresse un peu... c'est déja bien...

Bisous a tous !!

Salut Caline
Je vois avec plaisir que ton séjour se passe bien et que ton russe s'améliore ( à moins que ce soit un effet secondaire de la vodka )
Je t'imagine bien essayant de te dépatouiller en russe alors que tout le monde te regarde avec de grands yeux ébahis .... T'inquiète personne ne sait que tu ne sais pas vraiment parler le russe et moi je te trahirai pas
BON SEJOUR ET A BIENTOT

Les seuls yeux ébahis sont ceux de garçons qui regarde ma beauté fatale !!

Non !! il ne faut pas dire que je ne parle pas russe... le problème est que je l'écris très bien, mais je suis incapable d'aligner 3 mots à l'oral... ma correspondante se demande commeent j'ai pu lui écrire autant de lettres et ne pas réussir à lui dire autre chose que "tu veux manger ? moi j'ai faim, où allons nous ?" ... ça en russe, je le dis très bien. J'ai beau lui expliquer qu'avec un dictionnaire et quelques bouquins de grammaire, c'est à la porté de tout le monde, elle ne comprends pas...

Bon il faut que je vous laisse, elle m'a donné un travail pour demain, il faut que je soit capable de lui raconter ma journée d'aujourd'hui... ça va pas être trop dur, j'ai quasiment rien fait !!

Bisous !!!

On a perdu Caline ?

AU SECOOOOOUUUUUUUUUURRRRRRRRRRRRRSSSSSSSS !!!

Mais non... je suis là...

C'est juste que hier je suis allée à l'hopital, j'ai une tendinite au genoux, alors j'ai mal... je souffre... mais tout ça en silence

Sinon tout va bien, je suis allée au cinéma voir Persépolis, c'est un film d'animation vraiment très joli, je le conseille à tout le monde... Hier, je suis allée au théâtre voir "arrete de pleurer Pénélope 2", j'ai rigolé tout le long, c'est vraiment extra !

Sinon, j'ai vu aussi un spectacle son, eau et lumière au chateau de Versaille et puis... c'est déjà bien tout ça...

Aujourd'hui je repose Albert (mon genoux) qui est en pleine déprime. Et demain je vais à la Géode voir un film en 3D ça va être bien vu que je ne vois pas en 3D mais c'est pas grave, mes copine russes vont être contentes (ah oui, entre temps une autre russe nous a rejoint ainsi qu'une allemande, un espagnol et une anglaise, c'est sympa d'autant plus que vendredi nous dinons tous chez ma cousine qui reçoit ces copains mexicains et son amoureux marocain... Mondanitées internationnales !! )

Allez bientôt la suite et les photos à la rentrée !!

Bisous !!

Je vois. Tu nous rejoues l'Auberge Espagnole.

Un gros bisous à Albert (paraît que ça soigne tout, un bisou). Et à bientôt alors. Profites bien du reste de tes vacances.